国際シンポジウム:〈声〉の制度-継承・障害・侵犯-

日時　2011年9月16日（金）　　受付12時30分　開会13時―18時
会場　新潟大学総合教育研究棟Ｄ棟1階　大会議室　
主催　人文学部研究プロジェクト「〈声〉とテクスト論」（代表　高木　裕）
　 　科学研究費補助基盤研究B「声とモデルニテに関する比較総合的研究」

声ではなく、声の制度について語ること――起源の声の喪失を嘆き、声と存在の幸福な一致を夢みるの
ではなく、声が他のなにものかによって代補され、処理を施され、アーカイヴに保存される行程をたど
ること――それが本シンポジウムの目的である。声が継承されるためには声はまずそれにふさわしく作り
上げられていなければならず、声の障害は声の欲望の条件となる。漢詩文から、現代サブカルチャーに
おける「声もどき」にいたるまで、声を馴致しようとする非人称の諸制度と、それを侵犯しようとする
主体の欲望をあきらかにする。

第1セッション（13時−14時30分）　
司会　高木　裕（新潟大学人文学部教授）

基調講演　マルティーヌ・マチュー＝ジョブMartine Mathieu-Job
（ボルドー第3大学教授、研究プロジェクトTELEM(Textes, littératures et modèles)代表）
講演題　Sous l'unicité de la langue, la diversité des voix francophones
（言語の単一性のもとにおける、フランス語圏の声の多様性）
使用言語フランス語（通訳：逸見龍生）

（休憩）

第2セッション（15時―18時）
司会　番場　俊（新潟大学人文学部准教授）　

佐々木充（新潟大学人文学部教授）：Establishment of Voice and Departure from It:
The Cases of Confucianists in 17th-18th century Japan（英語）
「〈声〉の制度とその逸脱―初期江戸儒学の場合―」

逸見龍生（新潟大学人文学部准教授）：《Discours et autorité : stratégie textuel dans l'Encyclopédie de Diderot》（フランス語）「言説と権威―『百科全書』における言語戦略」

中里まき子（岩手大学人文社会学部准教授）：「裁かれるジャンヌ・ダルク：20世紀文学における〈声〉の問題」（日本語）
Jeanne d'Arc devant ses juges :la question de ses Voix dans la littérature du 20e siècle

石田美紀（新潟大学人文学部准教授）：　 「〈声〉と〈声もどき〉―　 複製技術時代の主
体」（日本語）“Voice” and “ Vocaloid” : the Subjects in the Age of Mechanical Reproduction"

[シンポジウムに関する問い合わせ先]
新潟大学人文学部ヨーロッパ文化講座　高木　裕
TEL.FAX.025-262-6467 メールアドレス takagi@human.niigata-u.ac.jp