10/3 日本ケベック学会2009年度全国大会

Congrès annuel 2009
L’Association Japonaise des Études Québécoises(AJEQ)

2009年10月3日（土）
Samedi 3 octobre 2009

会場：明治大学駿河台校舎リバティタワー 1011教室 （東京都千代田区神田駿河台1-1）
Lieu: Salle 1011, Liberty Tower, Université Meiji, 1-1, Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo, Japon

大会プログラム　Programme

9:30 受付 Accueil, inscription 　
　　　　
10:00〜10:10 開会　Ouverture

小畑精和（AJEQ会長、明治大学）
OBATA Yoshikazu (Président de l'AJEQ, Université Meiji)

10:10〜11:10 研究報告 Communications
司会　Modératrice : 矢頭典枝（神田外語大学）
YAZU Norie (Université des Études Internationales Kanda)

ヌーヴェル・フランスの遺産、ケベックの料理文化
L’héritage culinaire des Québécois, un legs de la Nouvelle-France
友武栄理子(関西学院大学) TOMOTAKE Eriko (Université Kwansei Gakuin)

Le français parlé au Québec : quelques particularités phonostylistiques et morphosyntaxiques typiques de la majorité de ses locuteurs

Claire GÉLINAS-CHEBAT (Université du Québec à Montréal)

11:15〜12:00 特別講演 Conférence (フランス語、通訳無し)

司会 Présentateur : 寺家村博（拓殖大学）
JIKEMURA Hiroshi (Université Takushoku)

Marcher le silence
André GIRARD (Poète de haïku, Cégep de Chicoutimi)

12:00〜13:30 　 昼食　Déjeuner　

13:30〜15:00

ガブリエル・ロワ生誕100周年記念企画　
Colloque commémoratif : centenaire de la naissance de Gabrielle ROY (フランス語、通訳無し）

司会 Modérateur : 小畑精和（明治大学）
OBATA Yoshikazu (Université Meiji)

Le rapport mère-fille dans les écrits autobiographiques de Gabrielle Roy et Pak Wanso
LEE Ji-Soon (Université Sungkyunkwan)

L'art du récit d'enfance dans La Détresse et l'enchantement de Gabrielle Roy
OH Jung-Sook (Université Kyung Hee)

L'influence des œuvres de Gabrielle Roy sur la littérature québécoise contemporaine
山出裕子(お茶の水女子大学)
YAMADE Yuko (Université Ochanomizu) 　

15:15〜16:45 シンポジウム Table ronde

ライシテと"多文化主義"−ケベックとフランスからの問いかけ
La laïcité et « le multiculturalisme » - quelles solutions entre Québec et France ?
司会 Modérateur : 立花英裕（早稲田大学）
TACHIBANA Hidehiro (Université Waseda)
　
『政教分離』から『インターカルチュラリズム』へ
De la Séparation des Églises et de l'État à l'interculturalisme québécois
工藤庸子（放送大学）
KUDO Yoko (Université des Ondes)
　　　　　　　　　　　　
ケベックにおける『倫理・宗教文化』教育とライシテ
La laïcité québécoise vue à travers le cours d'éthique et de culture religieuse
伊達聖伸（東北福祉大学）
DATE Kiyonobu (Université Tohoku Fukushi)
　　　　　　　　　
ケベックにおける『開かれたライシテ』−"共に生きる術？"−　　　
La laïcité ouverte au Québec : « l'art de vivre ensemble ? »
竹中豊（カリタス女子短期大学）
TAKENAKA Yutaka (Institut universitaire Caritas)

討論者 Commentatrice :　飯笹佐代子（総合研究開発機構）
IIZASA Sayoko (Institut national pour l'avancement de la recherche)

17:00〜17:45 総会　Assemblée générale　　

17:45〜17:50 閉会　Clôture
小倉和子（立教大学）OGURA Kazuko (Université Rikkyo)

18:00 〜19:30 懇親会 Soirée amicale
於：スカイラウンジ暁（明治大学リバティタワー17階）　
参加費： 一般 5,000円　学生 3,000円
Au Sky Lounge Akatsuki (au 17ème étage, Liberty Tower, Université Meiji)
Participation : \ 5000, étudiant(e) \ 3000

連絡先：日本ケベック学会
http://ajeq.blog26.fc2.com/