日仏シンポジウム「フィクションはいかに歴史を作るか ─ 借用、交換、交差 ─」
京都大学大学院文学研究科フランス語学フランス文学研究室では2011年11月18日(金)、19(土)、20(日)の3日間、関西日仏学館との共催で「フランス文学におけるフィクションと歴史記述」をテーマとした日仏シンポジウムを開催いたします。会場は関西日仏学館・稲畑ホール、入場は無料です。皆さまのご来聴をお待ちしております。
2011年11月18日（金）、19日（土）、20日（日）
日仏シンポジウム
「フィクションはいかに歴史を作るか ─ 借用、交換、交差 ─」
関西日仏学館 稲畑ホール （関西日仏学館と共催）
Les 18, 19 et 20 novembre 2011
Colloque franco-japonais
« Comment la fiction fait histoire - Emprunts, échanges, croisements - »
Institut franco-japonais du Kansai, salle Inabata (en partenariat avec
l’Institut)
ポスター：http://www.media-lang.net/souko/souko/souko/dep_fr_new/Colloque.2011.affiche.pdf
プログラム：http://www.media-lang.net/souko/souko/souko/dep_fr_new/Colloque.2011.programme.pdf
Conférence : Jean-Luc Steinmetz （ジャン＝リュック・ステンメッツ氏講演会）
2011年10月25日（火） 16時30分から
ジャン＝リュック・ステンメッツ （ナント大学名誉教授）
「ボードレールにおける夢の形態と形象」
京都大学文学部 新館8階L830 フランス語学フランス文学研究室
Le mardi 25 octobre 2011 à 16h30
Jean-Luc STEINMETZ (Professeur émérite à l'Université de Nantes)
« Formes et figures du rêve chez Baudelaire »
Université de Kyoto, Faculté des Lettres
Nouveau bâtiment, 7e étage, L830, Département de langue et littérature
françaises
Colloque international: "Bergson et le désastre. Lire Les deux sources de la morale et de la religion aujourd’hui au Japon"
Les 24, 27 et 29 octobre 2011
Programme (tous les titres sontprovisoires)
Pré-Conférences (le 23 octobre, à l'Université de Hoseï, Tokyo)
Table ronde des jeunes chercheurs japonais
1er jour (le 24 octobre, à l’Université de Hosei, Tokyo) : La Morale (chap. I)
Session 1 (10h-12h30) : La morale ouverte face à la catastrophe
Discussant: Masato Goda
Paul Dumouchel (Univ. Ritusmeikan, Japon) : « La morale ouverte et l’idée de catastrophe morale »
Shin Abiko (Univ. Hoseï, Japon) : « Entre la tragédie et le désastre »
Arnaud François (Univ. Toulouse II, France) : « Le risque et la décision : pour une philosophie bergsonienne du tragique dans Les deux sources de la morale et de la religion »
Session 2 (14h30-17h00) : Evénement et personnalité
Discussant: Shin Abiko
Yasuhiko Masuda (Univ. Waseda, Japon) : « Personnel et impersonnel dans la théorie de l’intuition de Bergson »
Johannes Schick (Univ. Würzburg, Allemagne) : « Douleur d'ontologie chez Bergson et Lévinas »
Yasushi Hiraï (Univ. Fukuoka, Japon) : « Evénement et personnalité »
Discussion générale (17h00-18h00)
2e jour (le 27 octobre, à l’Université de Kyoto, Kyoto) : La Religion (chap. II et III)
Session 3 (10h-12h30) : La religion dynamique face à la catastrophe
Discussant: Hisashi Fujita
Frédéric Worms (Univ. Lille III, France) : « Les deux réponses morales, religieuses et politiques à la catastrophe : de Bergson à aujourd'hui »
Yasuhiko Sugimura (Univ. Kyoto, Japon) : « Témoins de la Vie, entre le philosophique et le religieux. Relire les Deux sources du point de vue d’« après-le-désastre » »
Session 4 : La question du mysticisme
Discussant: Yasuhiko Sugimura
Takuji Iwano (Univ. Meiji, Japon) : « Le rire, l’experience mystique et la mort. Bergson et Bataille »
Ghislain Waterlot (Univ. Genève, Suisse) : « Seule la mystique pourrait encore nous sauver ? Réflexions sur le rapport entre puissance technologique et vie mystique chez Bergson »
Florence Caeymaex (Univ. Liège, Belgique) : « Mystique, science, politique : trois voies pour l’humanité ? »
Discussion générale (17h00-18h00)
3e jour (le 29 octobre, à l’Université Kyushu Sangyo, Fukuoka): Politique, guerre, technique (chap. IV)
Session 5 : Technologie, guerre, résistance
Discussant: Osamu Kanamori (Univ. Tokyo)
Tatsuya Higaki (Univ. Osaka, Japon) : « Le problème de la technologie (techné) chez Bergson »
Caterina Zanfi (Univ. Bologna, Italie) : « Mécanique et guerre dans Les Deux Sources »
Ciprian Jeler (Univ. Al. I. Cuza de Iaşi, Roumanie) : « Résister à la résistance : l’implacable et la ressource »
Session 6 : Politiques de la mémoire
Discussant: Tatsuya Higaki
Masato Goda (Univ. Meiji, Japon) : « Herméneutique de la mémoire pure »
Arnaud Bouaniche (Univ. Lille III, France) : « Transformer l’humanité : Bergson, Husserl et le problème du renouveau »
Hisashi Fujita (Univ. Kyushu Sangyo, Japon) : « L’immémorial. Bergson et Lévinas »
Sous la responsabilité de
Shin Abiko (Université de Hoseï),
Hisashi Fujita (Université Kyushu Sangyo)
et Yasuhiko Sugimura (Université de Kyoto).
Partenaires : Université de Hoseï, Université de Kyoto et Université Kyushu Sangyo, Ambassade de France au Japon, Société japonaise d’études bergsoniennes
国際シンポジウム：ベルクソンと災厄――今、『道徳と宗教の二源泉』を読み直す
日時：2011年10月23日（日）-10月29日（土）
場所：法政大学（東京）・京都大学（京都）・九州産業大学（福岡）
10月23日（日）15:00-17:00
10月24日（月）第一日：道徳――『二源泉』第一章を読み直す （東京・法政大学、ボワソナードタワー26階A会議室）
セッション１：開かれた道徳とカタストロフ（10:00-12:30）
司会・対話者：合田正人（明治大学）
ポール・デュムシェル（立命館大学）：「開かれた道徳と道徳的カタストロフの観念」
安孫子信（法政大学）：「悲劇と災厄の間で」
アルノー・フランソワ（フランス、トゥールーズ第二大学）：「リスクと決定――『道徳と宗教の二源泉』におけるベルクソン的な悲劇の哲学のために」
セッション２：出来事と人格（14:30-17:00）
司会・対話者：安孫子信（法政大学）
平井靖史（福岡大学）：「出来事と人格」
増田靖彦（早稲田大学）：「ベルクソンの直観理論における人格的なものと非人格的なもの」
ヨハンネス・シック（ドイツ、ユリウス・マクシミリアン大学ヴュルツブルク）：「ベルクソンとレヴィナスにおける存在論の痛み」
全体討議（17:00-18:00）
司会：安孫子信（法政大学）
10月27日（木）第二日：宗教――『二源泉』第二・三章を読み直す （京都・京都大学、百周年時計台記念館・国際交流ホールI）
セッション３：動的宗教とカタストロフ（10:00-12:30）
司会・対話者：藤田尚志（九州産業大学）
フレデリック・ヴォルムス（フランス、リール第三大学）：「カタストロフに対する道徳的・宗教的・政治的な二つの答え――ベルクソンから今日へ」
杉村靖彦（京都大学）：「〈生〉の証人――哲学的なものと宗教的なものの間で：〈災厄後〉という視点からの『二源泉』再読」
セッション４：神秘主義の問題（14:30-17:00）
司会・対話者：杉村靖彦（京都大学）
岩野卓司（明治大学）：「笑い、神秘経験と死――べルクソンとバタイユ」
ジスラン・ヴァテルロ（スイス、ジュネーヴ大学）：「ただ神秘学だけがなお我々を救いうるのか？――ベルクソンにおける技術力と神秘的生の関係に関する考察」
フロランス・ケメックス（ベルギー、リエージュ大学）：「神秘学・科学・政治――人類にとっての三つの道？」
全体討議（17:00-18:00）
司会：杉村靖彦（京都大学）
10月29日（土）第三日：政治・戦争・技術――『二源泉』第四章を読み直す （福岡・九州産業大学、15号館15103）
セッション５：技術・戦争・抵抗（10:00-12:30）
司会・対話者：金森修（東京大学）
檜垣立哉（大阪大学）：「ベルクソンにおける技術（テクネー）の問題」
カテリーナ・ザンフィ（イタリア、ボローニャ大学）：「『二源泉』における機械学と戦争」
チプリアン・ジェレル（ルーマニア、アレクサンドル・イオン・クーザ大学）：「抵抗に抵抗する――仮借なきものと方策」
Conférence : Jean-Luc Steinmetz （ジャン＝リュック・ステンメッツ氏講演会）
Professeur émérite à l'Université de Nantes, poète, « chercheur étranger invité » de la JSPS （ナント大学名誉教授・詩人・日本学術振興会招聘外国人研究者）
La double naissance d'Une saison en enfer （『地獄の季節』の二重の誕生）
le vendredi 14 octobre 2011, 17h-19h
Université de Tokyo
Faculté des lettres (Campus de Hongo)
Bâtiment 1, Salle 216（法文1号館2階216番教室）
Entrée libre, en français sans traduction
簡略なハンドアウトを配布します
Une saison en enfer de Rimbaud s'est construite en deux moments, l'un en avril-mai 1873, l'autre après le « drame de Bruxelles », en juillet-août 1873. Jean-Luc Steinmetz tentera de voir comment ces deux temps sont perceptibles dans son livre (composition et contenu) en les faisant précéder d'une réflexion sur l'hypothétique Chasse spirituelle et en les éclairant par le poème de Verlaine « Crimen amoris ».
Autres interventions de J.-L.Steinmetz :
Explorations et intentions : le pôle intérieur de l'œuvre chez quelques poètes majeurs du XIXème siècle, conférence plénière au congrès de la Société japonaise de langue et littérature françaises, le 9 oct. 2011 à l'Université de commerce d'Otaru.
La double naissance d'Une saison en enfer, 11 oct. 2011 à l'Université de Tohoku.
Rimbaud, Lautréamont : questions sur l'édition des textes, le 17 oct. 2011 à l'Université de Tokyo (Komaba).
Sur Tristan Corbière, le 22 oct. 2011 à l'Université de Kyushu.
Formes et figures du rêve chez Baudelaire, le 25 oct. 2011 à l'Université de Kyoto et le 28 oct. 2011 à l'Université Sophia.
Renseignements : Département de langue et littérature françaises Hongo 7-3-1, Bunkyo-ku, 113-0033
Tél. 03-5841-3842 e-mail : futsubun@l.u-tokyo.ac.jp http://www.l.u-tokyo.ac.jp/futsubun/
第1回アジア・フランコフォン大学
第１回アジア・フランコフォン大学が、2011年9月29日（木）〜10月1日（土）、
東京・恵比寿の日仏会館にて開催されます。
詳細につきましては、以下のサイトをご覧ください。
（http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4928）
また、この大会プログラムは、次のサイトで入手できます。
http://www.ambafrance-jp.org/IMG/pdf/Unifa_brochure.pdf
Université Francophone d’Asie 2011
Descriptif
Objectifs de l’Unifa
Afin de favoriser le débat d’idées en Asie du Nord-Est, l’Unifa s’adresse à des chercheurs qui s’intéressent aux études françaises et francophones. Conçue en complémentarité avec la revue régionale de sciences humaines Croisements, elle offre une occasion unique de rencontres à des professeurs et futurs professeurs de français ainsi qu’à des doctorants et enseignants-chercheurs jeunes et moins jeunes en sciences humaines et sociales.
L’UNIFA se fixe trois objectifs :
1) Réunir les chercheurs et professeurs asiatiques qui partagent la langue française comme langue de travail et de communication
2) Encourager les échanges entre universitaires et intellectuels de la région par le partage de connaissances en études françaises et francophones
3) Faire connaître la pensée française en sciences humaines et sociales en Asie du Nord-Est
Organisation
La première Université d’Asie aura lieu pendant trois jours les 29 et 30 septembre et le 1er octobre 2011 à la Maison franco-japonaise de Tokyo à l’initiative des services culturels de Tokyo, Séoul, Taipei, Pékin et Hong Kong. Elle est organisée par l’Ambassade de France à Tokyo en association avec la Société Japonaise de Didactique du Français, l’Association Japonaise des Etudes Québécoises et la Maison franco-japonaise, avec l’aide de l’Institut Français, du Ministère des Affaires Etrangères Français et de la Délégation Générale du Québec à Tokyo.
Elle prendra la forme de tables rondes : conférence des intervenants suivies d’un débat et d’un dialogue avec la salle en langue française. En complément de ces rencontres plénières, des ateliers permettront aux participants d’échanger sous forme de communications.
Cinq conférenciers ont été invités pour participer aux débats et nourrir la réflexion sur les questions d’« Identités, démocraties, mondialisation » :
- M. Michel Wieviorka, sociologue, directeur d’études à l’EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales) et administrateur de la Maison des Sciences de l’Homme (Paris).
- M. Gérard Noiriel, historien, directeur d’études à l’EHESS, pionnier de l’histoire de l’immigration en France, président du Comité de vigilance face aux usages publics de l’histoire.
- M. Marcel Detienne, helléniste, anthropologue comparatiste, professeur à l’Université Johns Hopkins (USA), auteur de Comparer l’incomparable et de L’identité nationale, une énigme.
- Mme Micheline Milot, sociologue, professeur à l’Université du Québec à Montréal (invitée par la Délégation générale du Québec à Tokyo), spécialiste des questions de laïcité.
- M. Yoichi Higuchi, constitutionnaliste, membre de l'Académie du Japon, professeur émérite de l'Université de Tokyo, penseur des droits de l’homme et de la citoyenneté.
En complément des rencontres, une conférence de l’écrivain Dany Laferrière, invité par la Délégation générale du Québec à Tokyo, apportera un éclairage littéraire aux questionnements.
Les participants pour la région Asie du Nord-Est seront sélectionnés selon les modalités d’appel à candidature qui suivent.
Appel à candidatures pour l’Université francophone d’Asie, Tokyo : 29, 30 septembre / 1er octobre 2011
« Identités, démocraties, mondialisation »
Thème
La thématique « identités, démocraties, mondialisation » pose la question de la singularité des individus en même temps que celle des identités collectives. En partant des problématiques posées en Europe et en Amérique du Nord, nous tâcherons d’en définir la pertinence et les configurations spécifiques en Asie du Nord-Est. Le questionnement sera donc à la fois comparatiste et contrastif : il visera à faire apparaître les points de ressemblance et de séparation entre plusieurs systèmes interprétatifs.
Le questionnement sera abordé de façon transversale par le biais de l’ensemble des disciplines qui ont une visée « sociétale » qu’il s’agisse des études littéraires ou des sciences humaines et sociales au sens large (sociologie, histoire, anthropologie, philosophie…)
Candidatures
Les candidatures sont ouvertes à tous les chercheurs asiatiques francophones spécialisés en lettres et sciences humaines et sociales. Les personnes intéressées peuvent postuler pour participer à l’Université d’Asie en constituant un dossier qui sera examiné par une commission de spécialistes qui déterminera :
- les intervenants retenus pour la conférence (séance plénière ou ateliers).
- les bourses de prise en charge (logement, voyage et prise en charge journalière à Tokyo)
Les personnes non sélectionnées ou non éligibles pour être intervenants ou boursiers peuvent néanmoins participer à titre libre. La qualité du dossier ainsi que les conditions de ressources (professeur titulaire / non titulaire) et l’éloignement géographique seront pris en compte pour le choix des boursiers.
Constitution, envoi et suivi du dossier
Le dossier sera constitué selon les modalités fixées sur le site de l'ambassade (http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4457) et envoyé aux coordinateurs régionaux. Il devra être envoyé avant le 30 mai, délai de rigueur. Le résultat de la sélection sera annoncé par le coordinateur régional au début du mois de juillet.
Université Francophone d’Asie 2011
« Identités, démocraties, mondialisation »
ANNEXE :Constitution du dossier et textes de références
Indications
Il est demandé aux intervenants de choisir l’un des 4 axes suivants :
1) droits de l’homme ; citoyenneté ; justice sociale
2) immigration et intégration ; nationalisme et cosmopolitisme
3) construction des identités individuelles et collectives ; autochtonie
4) minorités ; laïcité ; genre
Vous trouverez sur le site de l'ambassade (http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4457) un résumé des interventions des conférenciers invités qui serviront de base aux échanges et aux discussions de l’Université. Outre un texte d’introduction, le corpus comprend un texte et une bibliographie pour chaque axe de recherche, et vise à orienter les projets pour les dossiers de candidature comme participant ou comme boursier. Un travail préalable de réflexion à partir de ces textes pourra être réalisé soit dans le cadre de séminaires ou d’ateliers sous la direction d’un professeur, soit dans le cadre d’une recherche individuelle.
Contenu du dossier
1. un CV d’une page mentionnant la fonction actuelle, les diplômes obtenus, les travaux en cours et les travaux effectués.
2. une proposition d'intervention de 3 pages incluant deux parties :
- le compte rendu d'un article, d'un livre ou d'un corpus francophone sur l'un des quatre axes proposés et abordés par les conférenciers (une page)
- un projet d'intervention sur la question en Asie ou dans le monde en lien avec les travaux analysés (2 pages).
Calendrier
30 mai : limite de remise des dossiers
30 juin : résultat de la sélection par la commission nationale
Envoi des dossiers
Le dossier sera envoyé à l’un des coordinateurs régionaux. Les projets hors de la zone Chine – Corée – Hong Kong – Japon – Taïwan seront examinés par le référent à Tokyo.
Chine : Mme Mylène Hardy (ACPF) : mylene.hardy@diplomatie.gouv.fr
Corée : Mme Frédérique Penilla (ACPF) : frederique.penilla@diplomatie.gouv.fr
Hong-Kong : M. Benoît Gaudin (ACPF) : benoit.gaudin@diplomatie.gouv.fr
Taïwan : Mme Valentine Gigaudaut (ACPF) : valentine.gigaudaut@diplomatie.gouv.fr
Tokyo : M. Maxime Pierre (ACPF) : maxime.pierre@diplomatie.gouv.fr
